Avant même d'avoir atteint deux chiffres, Erin McKean - Developer Advocate chez IBM et auteur de The Secret Lives of Dresses - savait exactement ce qu'elle voulait faire quand elle serait grande. Après avoir lu un article de journal sur le dictionnaire anglais Oxford à l'âge de huit ans, elle a décidé de travailler sur les dictionnaires.
«S'intéresser à quelque chose d'aussi jeune âge - et surtout à quelque chose d'aussi omniprésent que le dictionnaire - est un luxe», explique McKean. "Parce que cela signifie que vous avez beaucoup de temps à consacrer aux choses qui vous fascinent."
Elle est donc devenue un lexicographe (quelqu'un qui dresse des dictionnaires).
«J'ai commencé à travailler sur les dictionnaires alors que j'étudiais à l'Université de Chicago, tout d'abord en tant que bénévole pour le Chicago Assyrian Dictionary », explique-t-elle. «Ensuite, j'ai effectué un stage chez Scott Foresman (éditeur de ressources pédagogiques élémentaires). Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai travaillé pendant sept ans à Scott Foresman avant de passer à Oxford University Press, où je suis resté jusqu'en 2007. »
En 2008, elle a fondé Wordnik, le plus grand dictionnaire anglais en ligne au monde (en termes de nombre de mots).
«Le but de Wordnik, explique-t-elle, est d’être un dictionnaire dans lequel chaque mot anglais a une maison. La plupart des gens ne se rendent pas compte qu’il existe en réalité plus de mots anglais en dehors de nos dictionnaires traditionnels qu’en leur contenu! »(Oh, et fait amusant: si adopter une route ou une étoile n’est pas votre affaire, vous pouvez choisir un mot Wordnik!)
Puis, il y a quelques années, un autre bogue, McKean. Le bug de la technologie.
«La collaboration avec de grands technologues et programmeurs chez Wordnik m'a incité à développer mes propres compétences et à m'investir davantage dans la technologie en général», déclare McKean. "Ils ont fait en sorte que ça ait l'air si amusant!"
Et c'est là qu'IBM, la plus grande société informatique du monde, entre en jeu. Vous voyez, McKean a fait plus que "s'impliquer". Elle a commencé à travailler pour IBM en 2016 et a fait de sa carrière technologique (en plus de la gestion de Wordnik, qui ajouter des mots tous les jours).
«Mon rôle actuel consiste à apprendre les nouvelles technologies et à répondre à une question simple:« Comment cela aidera-t-il les développeurs? Je trouve des moyens de rendre la création d'applications et d'interfaces plus facile, plus fiable et plus amusante », explique-t-elle.
Pour en savoir plus sur la carrière de McKean, continuez à lire.
OK - j'ai besoin de savoir: en quoi consiste exactement un dictionnaire?
En fin de compte, chaque dictionnaire a le même flux de travail de base: rassembler un ensemble de mots candidats pour la définition; regarder la preuve de la façon dont les mots sont utilisés; écrire l'entrée; rincer; répéter. (Et répétez souvent - la création de dictionnaires traditionnels prend beaucoup de temps!) Parfois, les gens sont déçus d'apprendre que l'édition de dictionnaire implique très peu de recherches exténuantes dans la bibliothèque ou de recherches sur le terrain sur des mots d'argot.
Certains éditeurs ont des emplois plus spécialisés - rédaction d'étymologies (origine et histoire du mot) ou de prononciation - et certains se concentrent sur des domaines particuliers ou sur certains types de dictionnaires. Et, bien sûr, il y a beaucoup de gestion de projet, de réunions sur les budgets et les calendriers, le marketing produit - comme pour tout autre travail!
Dis-m'en un peu plus sur Wordnik
Wordnik n'attend pas d'inclure un mot jusqu'à ce qu'il y ait une définition officielle. Dès que nous voyons la moindre preuve d'un mot, nous vous montrerons ce que nous avons, qu'il s'agisse d'exemples de phrases, de tweets ou de commentaires d'utilisateurs. .
Nous fournissons des exemples de phrases utiles pour chaque mot anglais, tels que:
Une fois que vous avez lu une phrase de ce type, vous avez une bonne connaissance pratique du mot et vous n’avez peut-être jamais besoin d’une définition formelle!
Comment utilisez-vous votre expérience passée en lexicographie dans votre travail chez IBM?
Chaque dictionnaire moderne sur lequel j'ai travaillé a utilisé beaucoup de technologie. (Je veux dire, si vous y réfléchissez, les dictionnaires sont des bases de données, elles ne sont imprimées que sur du papier.) Par exemple, les données de dictionnaire sont généralement représentées en XML (un langage de balisage similaire à HTML) et les lexicographes utilisent souvent des logiciel d'édition en vedette pour jongler avec les différentes parties d'une entrée. Même à mon tout premier emploi dans le dictionnaire, j’écrivais des programmes de conversion de données!
Les lexicographes et les codeurs ont un point commun: notre travail n’est jamais terminé. Il y a toujours un autre nouveau mot et une nouvelle technologie, et nous devons constamment mettre à jour et maintenir ce que nous fabriquons. Vous ne pouvez jamais vous assoir et dire que vous savez tout ce que vous avez besoin de savoir. Vous apprenez donc toujours, ce que je trouve incroyablement excitant. J'ai rarement un jour où je n'apprends rien de nouveau.
