"Sauter le requin" revient à dire "cette chose autrefois bonne est maintenant devenue absurde et traînée" ou "elle est passée à la stupidité et à l'inutilité". L'expression est également connue sous le nom de "nuking the fridge".
Remarque: Sauter le requin est également un épisode de The X-Files (S09E15).
"Sauter le requin" Exemples
Voici plusieurs exemples d'utilisation de l'expression "jump the shark":
- "Indiana Jones vient de survivre à une explosion nucléaire en se cachant dans un réfrigérateur? Ce spectacle a officiellement sauté au requin!"
- "Assez avec la conférence, papa! Tu ne fais pas que battre un cheval mort, tu sautes le requin avec ta prédication."
- "Ce débat sur le projet de loi sur les soins de santé a fait bondir le requin. Assez, déjà! Prenons une décision et passons à autre chose."
- "Les constructeurs automobiles ont officiellement fait sauter le requin. Renflouement gouvernemental? Puhlease! Nous sauvons la mauvaise gestion dans ce pays? C'est idiot."
- "Le film 'Transformers 2' a peut-être eu de bons effets spéciaux, mais l'histoire a sérieusement fait bondir le requin. Je ne vais plus suivre cette série, car elle insulte maintenant mon intelligence. Même Megan Fox n'a pas pu l'enregistrer tas de merde. "
- "Je ne peux pas croire qu'ils font un septième film de Saw. Ils ont sauté le requin avec cette émission lors du deuxième versement."
- "Cette fête n'est pas simplement une affaire de clowns, c'est un saut de requin. Partons d'ici et trouvons une vraie fête."
- "Je pense que Dr. House a sauté le requin. Il est le même imbécile sarcastique qu'il était il y a quatre saisons. Quelqu'un nous donne de nouveaux scénarios, s'il vous plaît!"
- "La franchise Star Trek a fait bondir le requin avec ce quatrième film. Depuis que l'équipe a commencé à voyager dans le temps pour sauver les baleines, cette émission a tout perdu de son attrait."
D'où vient l'expression
La phrase "Jump the Shark" est issue d'un épisode télévisé de 1977 "Happy Days". Dans ce spectacle, l'un des personnages principaux, Fonzie (Henry Winkler), effectue un saut absurde sur un requin en cage alors qu'il fait du ski nautique. Les fans de "Happy Days" soutiennent que le saut en ski nautique de Fonzie a été le summum de la série télévisée, après quoi la qualité de la série a commencé à décliner rapidement.
Ce moment télévisé absurde est depuis devenu un symbole hollywoodien du moment où l’écriture de scénario s’est dégradée en une absurdité. Ce moment de cascade de requin est également devenu un symbole culturel bien connu des ménages lorsque la qualité se détériore de manière dramatique au quotidien.
Lorsque la série "Happy Days" s'est terminée en 1985, Sean J. Connolly, un ami d'un éditeur Web Jon Hein, aurait inventé l'expression "sautez le requin". Jon a lancé un site Web sur JumpTheShark.com qui est devenu une plaque tournante des commérages de célébrités, mais qu’il a ensuite vendue aux propriétaires de TVGuide.com. Le lien vers le site Web original redirige maintenant vers le site Web de TV Guide.
Est-ce la même chose que "Nuke the Fridge"?
Oui. "Nuking the fridge" est la même expression. Il vient du quatrième film d'Indiana Jones, "Royaume du crâne de cristal".
Le moment d'absurdité se produit lorsque Harrison Ford se cache dans un réfrigérateur à l'abri d'une explosion nucléaire à un kilomètre de distance. Indy et le frigo sont projetés dans les airs lors de l'explosion nucléaire, mais atterrissent indemnes et ne sont soumis à aucune radiation. De nombreux téléspectateurs affirment que la franchise Indiana Jones commence à plonger dans la qualité médiocre.
