Il est utilisé pour exprimer de l'incertitude lorsque vous répondez à une question par SMS ou par e-mail en ligne: "Pour autant que je sache." Vous verrez cet acronyme à la fois en lettres majuscules et en lettres minuscules, ce qui signifie la même chose. Cette expression est également utilisée indifféremment avec l’acronyme IIRC (If I Recall Correctly).
Donc, vous pourriez avoir une conversation avec quelqu'un qui demande: "JMJ ce soir?" où vous répondez, "autant que je sache, rien."
Exemples d’utilisation d’AAFIK:
- À ma connaissance, Wikileaks est l'endroit où vous allez dénoncer votre patron.
- autant que je sache, le chocolat est vraiment mauvais pour les chiens.
- autant que je sache, le Canada n'a jamais exécuté de prisonnier au 20e ou 21e siècle.
- Tous les résidents légaux des États-Unis peuvent rejoindre le Corps de la Marine, autant que je sache.
- La position de Donald Trump sur le changement climatique ne traite pas de la taxe sur le carbone autant que je sache
Exemple d’utilisation d’AAFIK:
(Utilisateur 1) J'ai besoin d'une suggestion sur la meilleure façon de nourrir nos deux chiens malamutes et notre berger allemand. Ils mangent tous beaucoup et pèsent tous plus de 75 lb. Notre GSD est allergique à la farine de poulet.
(Utilisateur 2) Autant que je sache, le meilleur aliment neutre pour les chiens ayant un estomac sensible est l’agneau ou la dinde ou le poisson blanc. Peut-être essayez-vous les croquettes de marque Orijen ou Acana pour les grandes races?
Exemple d’utilisation d’AAFIK:
(Utilisateur 1) J'ai vu des gens vraiment fous au travail aujourd'hui. Les expéditeurs jetaient les cartons des clients et leur donnaient des coups de pied comme des ballons de football
(Utilisateur 2) Quoi? C'est cinglé! Les gens vont perdre leur emploi pour ça!
(Utilisateur 1) autant que je sache, c'est un motif de licenciement dans notre entrepôt
(Utilisateur 2) Avez-vous eu la vidéo?
(Utilisateur 1) J'ai essayé, mais ils m'ont vu les regarder.
(Utilisateur 2) Mec, les vidéo la prochaine fois et montrer à votre patron. C'est malhonnête et les clients méritent mieux.
Exemple d’utilisation d’AAFIK:
(Utilisateur 1) Les chats peuvent-ils manger du chocolat? Je pense que notre chat grignotait cette barre de chocolat noir dans la cuisine.
(Utilisateur 2) Autant que je sache, le chocolat est un poison pour les chiens et les chats lorsqu'il est consommé en grande quantité. Comme une demi-barre de chocolat ou plus.
(Utilisateur 1) Vraiment? Zut. Heureusement que ce n'était qu'un tout petit peu!
(Utilisateur 2) Je suggère de le regarder attentivement et de l'emmener chez le vétérinaire s'il commence à paraître léthargique ou à la mauvaise humeur!
Exemple d’utilisation d’AAFIK:
(Mike) Le Canada sanctionne-t-il la peine capitale?
(Utilisateur 2) Pour autant que je sache, le Canada n'a jamais exécuté un prisonnier au 20ème ou 21ème siècle.
(Utilisateur 1) Ça sonne juste. Les Canadiens sont des gens gentils.
L’expression AFAIK, comme de nombreuses curiosités culturelles d’Internet, fait partie de la communication anglaise moderne.
Expressions similaires à AFAIK:
- IMHO (à mon humble avis)
- YMMV (votre kilométrage peut varier)
Comment capitaliser et ponctuer les abréviations Web et SMS:
La capitalisation n'est pas une préoccupation lors de l'utilisation d'abréviations de messages texte et de jargon de discussion. Vous pouvez utiliser toutes les majuscules (par exemple, ROFL) ou toutes les minuscules (par exemple, rofl), et leur signification est identique. Évitez toutefois de taper des phrases entières en majuscules, cela signifie crier en ligne.
De même, la ponctuation est un problème qui ne concerne pas la plupart des abréviations de SMS. Par exemple, l'abréviation de 'Too Long, Didn't Read' peut être abrégée en TL; DR ou TLDR. Les deux formats sont acceptables, avec ou sans ponctuation.
N'utilisez jamais de points (points) entre vos lettres de jargon. Cela irait à l'encontre de l'objectif d'accélération de la frappe au pouce. Par exemple, ROFL ne serait jamais orthographié R.O.F.L., et TTYL ne serait jamais orthographié T.T.Y.L.
Etiquette recommandée pour utiliser le jargon Web et texto
Pour savoir quand utiliser le jargon dans votre message, il faut savoir qui est votre public, savoir si le contexte est informel ou professionnel, puis faire preuve de jugement. Si vous connaissez bien les gens et qu'il s'agit d'une communication personnelle et informelle, utilisez absolument le jargon des abréviations. D'un autre côté, si vous commencez juste une relation d'amitié ou professionnelle avec l'autre personne, évitez les abréviations tant que vous n'avez pas développé de relation.
Si la messagerie se trouve dans un contexte professionnel avec une personne au travail, ou avec un client ou un fournisseur externe à votre entreprise, évitez les abréviations. L'utilisation d'orthographes complets montre professionnalisme et courtoisie. Il est beaucoup plus facile de faire preuve de professionnalisme et d'assouplir vos communications au fil du temps que de faire l'inverse.
