Trouvez-vous que macOS Mail blesse le bon anglais australien et suggère l’orthographe américaine partout? Utilisez-vous souvent norvégien dans vos courriers électroniques, laissant le vérificateur d’orthographe et de grammaire dérouté? Préféreriez-vous que votre Mac n'essaie pas de deviner la langue que vous tapez?
MacOS Mail utilise le vérificateur orthographique global de votre Mac. En plus de spécifier une ou plusieurs langues à vérifier, vous pouvez choisir des variantes pour certaines langues, par exemple le portugais brésilien par rapport au portugais européen. Bien que les bases soient les mêmes, la désignation du langage de vérification orthographique macOS diffère quelque peu de la méthode utilisée par son prédécesseur OS X.
Changer la langue du correcteur orthographique MacOS Mail
Pour choisir les langues et les dictionnaires utilisés pour vérifier l'orthographe dans les courriels que vous écrivez sur votre Mac:
-
Ouvrir Préférences de système sur votre Mac.
-
Sélectionnez le Langue et région Catégorie. Vous verrez au moins une langue répertoriée dans la section Langues préférées de l'écran qui s'ouvre.
-
Cliquez sur le signe plus (+) qui apparaît sous la section Langues préférées.
-
Faites défiler la liste des langues disponibles. Faites attention aux variantes de langue - l'anglais australien n'est pas identique à l'anglais américain, par exemple. Mettez une langue en surbrillance et cliquez Ajouter.
-
Une fenêtre contextuelle vous demande de préciser quelle langue parmi celles répertoriées dans la section Langues préférées est celle que vous souhaitez utiliser comme langue principale. Si vous changez la langue principale, vous devrez redémarrer votre ordinateur avant de le reconnaître.
-
Sélectionnez les langues supplémentaires que vous souhaitez ajouter à la section Langues préférées.
-
Pour supprimer une langue, mettez-la en surbrillance et cliquez sur le signe moins (-) dans la section Langues préférées.
-
Faites glisser et déposez les langues dans l'écran Langues préférées pour modifier leur ordre. Le premier de la liste est désigné comme votre langue principale. Toutefois, Mac OS X peut souvent choisir la langue correcte pour votre courrier à partir du texte que vous tapez.
-
Clique le Préférences du clavier bouton en bas de l'écran des préférences de langue et de région.
-
Sélectionnez le Texte languette.
-
Placez une coche devant Corriger l'orthographe automatiquement.
-
Sélectionner Automatique par langue du Orthographe menu déroulant pour permettre au Mac de choisir la langue à utiliser. Si vous préférez spécifier la langue que le Mac doit utiliser, sélectionnez-la dans le menu déroulant.
-
Fermez la fenêtre des préférences système Langue et région pour enregistrer les modifications.
