OS X prend en charge les capacités de substitution de texte à l'échelle du système depuis OS X Snow Leopard. La substitution de texte vous permet de créer des raccourcis de texte pour les mots et les phrases que vous utilisez fréquemment. Une fois que vous avez saisi un raccourci texte, celui-ci passe automatiquement à la phrase associée. Cela fonctionne dans n'importe quelle application, d'où le nom «à l'échelle du système»; ce n'est pas limité aux traitements de texte. La substitution de texte fonctionnera dans toute application utilisant les API de manipulation de texte d’OS X (Application Programming Interface).
La substitution de texte est également un outil pratique pour les mots que vous tapez souvent mal. Par exemple, nous avons tendance à taper "nous" lorsque nous entendons taper "le." Notre traitement de texte est assez intelligent pour corriger cette erreur de frappe pour nous, mais d'autres applications sont parfaitement heureux de nous laisser paraître bête, avec "the" écrit partout.
Configuration de la substitution de texte
Vous contrôlez la substitution de texte à partir des préférences système de votre Mac. Cependant, le panneau de préférences que vous utilisez a changé au fil du temps. Nous allons donc fournir plusieurs instructions sur la configuration de la substitution de texte, en fonction de la version d'OS X utilisée. En cas de doute, sélectionnez "À propos de ce Mac" dans le menu Pomme.
Substitution de texte Snow Leopard (10.6.x), Lion (10.7.x) et Mountain Lion (10.8.x)
- Lancez les Préférences Système en cliquant sur son icône dans le Dock ou en sélectionnant "Préférences Système" dans le menu Pomme.
- Sélectionnez la sous-fenêtre de préférences ‘Langue et texte’ dans la fenêtre Préférences Système.
- Sélectionnez l’onglet ‘Texte’ dans la fenêtre Langue et texte.
Snow Leopard, Lion et Mountain Lion sont préconfigurés avec une variété de substitutions de texte, y compris notre exemple «the / the». En plus des substitutions à certains mots fréquemment mal orthographiés, Snow Leopard inclut également des substitutions aux droits d'auteur, marques de commerce et autres symboles courants, ainsi que des fractions.
Pour ajouter vos propres mots et expressions à la liste, passez à «Ajouter vos propres substitutions de texte».
Mavericks (10.9.x), Yosemite (10.10.x) et El Capitan (10.11), substitution de texte
- Lancez les Préférences Système en cliquant sur son icône Dock ou en sélectionnant l’élément Préférences Système dans le menu Pomme.
- Sélectionnez le volet des préférences du clavier.
- Cliquez sur l'onglet Texte dans la fenêtre du volet des préférences de clavier.
OS X Mavericks et les versions ultérieures proposent un nombre quelque peu limité de substitutions de texte prédéfinies. Vous trouverez des substitutions au droit d'auteur, aux marques de commerce et à quelques autres articles.
Ajout de vos propres substitutions de texte
- Cliquez sur le signe "+" (plus) dans le coin inférieur gauche de la fenêtre de texte.
- Entrez le texte du raccourci dans la colonne ‘Remplacer’.
- Entrez le texte développé dans la colonne ‘Avec’.
- Appuyez sur Entrée ou Entrée pour ajouter votre substitution de texte.
Supprimer les substitutions de texte
- Dans la fenêtre Texte, sélectionnez la substitution que vous souhaitez supprimer.
- Cliquez sur le signe "-" (moins) dans le coin inférieur gauche de la fenêtre.
- La substitution sélectionnée sera supprimée.
Activation ou désactivation des substitutions de texte individuelles (Snow Leopard, Lion et Mountain Lion uniquement)
Vous pouvez activer ou désactiver des substitutions de texte individuelles, y compris celles pré-remplies par Apple. Cela vous permet d'avoir une grande collection de substitutions, sans avoir à supprimer celles que vous n'utilisez pas actuellement.
- Dans la fenêtre Langue et texte, cochez la case que vous souhaitez activer.
- Dans la fenêtre Langue et texte, décochez la case de toute substitution que vous souhaitez rendre inactive.
La substitution de texte est une fonctionnalité puissante, mais le système intégré est, au mieux, de base. Si vous trouvez qu'il manque quelques fonctionnalités, telles que la possibilité d'attribuer des substitutions application par application, un expandeur de texte tiers, tel que ceux énumérés ci-dessous, vous conviendra peut-être davantage.
