RÉINVENTION À MOYENNE VIE.
Ceci est écrit en majuscules sur la page d'accueil de Lorraine Ladish. Un ami commun m'a présenté à Ladish, auteur, entrepreneur en informatique et au yogini, il y a quelques années, et j'ai immédiatement été séduit par son enthousiasme improbable, son comportement extrêmement gentil et son énergie apparemment sans bornes.
J'étais alors ravi de renouer avec elle récemment pour discuter de son cheminement de carrière et des défis auxquels elle faisait face en cours de route (il y en avait beaucoup, y compris certaines parties particulièrement suceuses de cœur). Désireuse de la convaincre de trouver un équilibre entre son travail et sa vie personnelle et de réfléchir à la poursuite de votre passion, je voulais savoir quelle sagesse sage elle pouvait avoir pour ceux d'entre nous qui essayaient encore de comprendre tout cela.
Pouvez-vous me prendre à travers vos débuts de carrière à où vous êtes maintenant?
J'ai toujours été écrivain. J'ai toujours été bilingue anglais et espagnol et, à mes débuts, j'adaptais des séries télévisées de l'anglais à l'espagnol. J'étais également interprète linguistique (j'étais l'interprète de Cindy Crawford lors de sa tournée Revlon en 1992).
J'ai publié mon premier livre à l'âge de 30 ans. Je voulais être romancier, mais je me suis rendu compte à 29 ans que si je n'écrivais pas mon histoire au sujet de mon trouble de l'alimentation, je ne pourrais jamais rien écrire. Je l'ai fait et un mois plus tard, j'ai reçu cinq offres d'éditeurs. Le livre I Feel Fat est toujours en version imprimée, en espagnol. Depuis, j'ai écrit beaucoup plus de livres sur les luttes que j'ai vécues dans la vie.
Pouvez-vous m'en dire plus sur l'évolution de votre carrière d'écrivain?
En 2008-09, je me suis retrouvé mère célibataire de deux filles. J'avais 45 ans. J'ai perdu mon mariage, mais aussi ma source de revenus en raison de la récession. Je devais me réinventer à nouveau. Les journaux imprimés et les magazines n’engageaient pas d’écrivains indépendants.
Je n'avais jamais eu un emploi de 9 à 5 par choix, mais cela me rendait absolument inemployable dans un autre domaine que celui d'écrire ou de traduire.
J'étais instructeur de conditionnement physique au début de ma vingtaine et j'ai envisagé de revenir à cela. Quand je me trouvais sur des bons d'alimentation, après avoir dû vendre les bijoux de ma famille que je conservais pour mes filles et tous mes biens, j'ai trouvé des moyens de me détendre et de me détendre. J'allais dans un studio de danse où je prenais des cours de salsa et dansais socialement.
Un jeune homme d'affaires que j'ai rencontré là-bas a vu mon profil sur Facebook et a dit qu'il avait besoin d'un écrivain. Il m'a payé 12 dollars par billet de blog pour son site de coupons et d'épargne. Les posts n'avaient pas de signature, mais j'étais heureux de gagner de l'argent en écrivant. Ensuite, lors d’un événement de réseautage, j’ai rencontré un type qui a conçu les sites Web et qui avait également besoin d’un écrivain. Ce n'était pas vraiment mon métier, mais j'ai commencé à tout apprendre sur le référencement et à écrire pour Internet.
Finalement, j'ai postulé pour devenir guide sur About.com (qui appartenait alors au New York Times ) et j'ai obtenu le poste. J'ai commencé à faire la promotion de publications numériques et on m'a finalement demandé de devenir rédactrice en chef et enfin rédactrice en chef de Mamiverse.com, un site destiné aux mères de famille Latinas. Je l'ai toujours fait en tant qu'entrepreneur, par choix.
Quand j’ai eu 50 ans, j’ai réalisé que je rêvais de recommencer et j’ai lancé VivaFifty, un site bilingue pour les femmes de plus de 50 ans. C’était au début de 2014. Les plus jeunes femmes voulaient aussi lire mes conseils, alors j'ai relancé propre site web sous forme de blog. Les deux sites sont sous l’égide de Viva Fifty Media LLC. J'écris également pour des médias numériques tels que NBCNews, AARP et Mom.me, et je fais des ambassadeurs de marque et des campagnes sur les réseaux sociaux pour des organisations et des marques que j'aime beaucoup.
Avez-vous des conseils de carrière pour les personnes qui souhaitent faire la transition mais se sentir perdues ou coincées?
N'attendez jamais d'être prêt ou vous ne le ferez jamais. Depuis que je suis très jeune, j'ai toujours pris des risques et appris en cours de route. Lorsque j'ai lancé Viva Fifty, je n'avais pas de logo, pas de plan commercial, pas la moindre idée de savoir si cela fonctionnerait. J'avais peur mais je l'ai fait quand même. Il est devenu rentable en quelques mois. Je dois cependant dire que je suis un bourreau de travail. J'avais besoin que cela se produise pour moi et pour ma famille et c'est ce que j'ai fait.
À quel point est-il important de réserver du temps pour les projets Passion si votre travail n’est pas satisfaisant?
C'est tout.
Je ne peux pas concevoir la vie sans projets de passion. J'ai dû faire un concert de trois mois pendant le lancement de Viva Fifty, qui m'a aidé à financer mon activité numérique. C'était une fellation, mais j'ai trouvé le moyen de le rendre intéressant et amusant. Sachant que le soir, je pouvais recommencer à écrire et à organiser mon propre site, m'a aidé à passer à travers la journée.
S'il y a quelque chose à retenir de cette interview, il faut que ce soit ceci: Si vous faites quelque chose que vous aimez, vous trouverez le moyen de vous en laisser le temps. Vous serez enthousiasmés et motivés, pas léthargiques ni apathiques. Bien sûr, pour beaucoup de gens, le défi ne consiste pas à gagner du temps pour un projet de passion, mais à déterminer ce qui vous passionne. Cette feuille de travail peut vous aider à commencer à comprendre cela.
Je ne dis pas que ce sera un voyage facile, surtout si vos réflexions vous mènent à la conclusion qu'une transition de carrière est en ordre. Ce genre de changement comporte des risques, peu importe votre âge et votre lieu de résidence.
Mais si le parcours de Ladish ne dit rien, c'est qu'une fois que vous aurez déterminé le type de travail qui vous rend heureux, vous le poursuivrez avec détermination.
