"Pwned" est un verbe, couramment utilisé comme expression triomphante de domination, de contrôle ou de victoire. Ce terme particulier est utilisé le plus souvent dans les jeux vidéo, bien qu'il se soit retrouvé dans une conversation hors ligne. Lorsque vous êtes pwned, vous avez été vaincu par un adversaire, souvent de façon humiliante. Il porte également des connotations de grand échec de la part du perdant.
Les origines de "to pwn" sont incertaines, mais cela est probablement dû à l'utilisation de l'argot par "appartenant à", qui a une signification équivalente. Pwned doit probablement sa genèse étymologique à une erreur de frappe dans laquelle un "p" a été mal saisi sur un clavier QWERTY au lieu du "o" adjacent, probablement par hâte ou par excitation. Utilisé comme nom, "pwnage" est l'expérience d'être (ou de provoquer quelqu'un) mal vaincu ou d'échouer profondément.
Exemples d'utilisation
Voici quelques façons d'utiliser "pwned" dans un contexte autre qu'Internet:
- "Nous avons invité l'autre équipe de basket!"
- "Oh, mec. Je me suis fait avoir par l'instructeur d'aérobic en classe aujourd'hui. C'était rude!"
- "Pwnage! J'ai eu un A à l'examen!"
- "Ce speeder a été totalement pwned par ce flic radar-piège!"
- "Captain America a remporté un gros succès dans Iron Man dans ce film."
- "Votre argument n'avait aucun sens. Elle vous a totalement pris."
Avec les jeux MMO (massivement multijoueurs en ligne) actuels, le terme "pwned" est devenu un moyen de jubiler dans la victoire contre un autre joueur. Inversement, "pwned" est une manière expressive de dire que vous avez été vaincu par un autre joueur:
- "Les trois joueurs de la horde m'ont fait penser à eux. Ils m'ont ganké mal."
- "C'était du pwnage total! Nous avons écrasé ce boss monstre!"
Autres origines de "pwned"
"Pwned" a également été attribué à une erreur dans le jeu en ligne "Warcraft", dans lequel le mot "possédée" a été mal orthographié sur une carte. Il s'ensuit que son nom est typiquement "poné". Vous pouvez aussi l'entendre prononcer comme "mis en gage", "possédé par un puh" ou "pwenné", mais ce sont des façons moins courantes de le dire.
Le terme pourrait également avoir son origine dans les années 1960, lorsque les programmeurs d’échecs du MIT s’appelaient eux-mêmes pièces d’échecs comme des rois et des pions, ce qui est proche de "pwn". Dans les années 1980, les pirates ont utilisé le mot "propre" décrire l'acte de piratage et de prise de contrôle d'un serveur ou d'un autre ordinateur. Une autre histoire d'origine "pwn" est qu'elle suit la tendance "p" dans d'autres termes liés à la technologie, tels que phishing et phreaking.
C'est un autre exemple de la culture numérique qui se répand dans la vie quotidienne. Les termes techno expressifs sont de plus en plus courants dans les conversations quotidiennes. Maintenant que vous savez comment vous en servir, vous pouvez pwn exactement les autres.
