L'Apple TV peut fournir des services de sous-titrage codé aux personnes malentendantes ou sourdes. Les sous-titres codés peuvent également être utilisés lorsque vous regardez dans un environnement bruyant, ce qui vous permet de profiter d’informations ou de divertissements sans augmenter le volume.
L'Apple TV prend en charge un certain nombre de façons de contrôler les sous-titres. Vous pouvez définir les sous-titres fermés pour qu'ils soient toujours actifs ou vous pouvez activer le sous-titrage spectacle par spectacle. Vous pouvez également modifier le style de sous-titre pour mieux répondre à vos besoins.
Comment activer ou désactiver les sous-titres codés Apple TV pour tout le contenu pris en charge
Avec quel service utilisez-vous votre Apple TV - Netflix, Hulu, Amazon Prime, le service vidéo local d’Apple - à peu près tous les services vont inclure la prise en charge des sous-titres ou SDH (Sous-titres pour les sourds et les malentendants) Audition). Bien qu'il y ait une différence technique entre les deux, nous pouvons les traiter comme une méthode permettant d'afficher le contenu audio d'une émission au moyen de sous-titres.
Pour activer les sous-titres ou SDH pour tout le contenu:
- À partir de l'écran d'accueil Apple TV, sélectionnez le Réglages icône.
- La page Paramètres affichera une liste d’options bien organisée. Sélectionner Général.
- Dans la liste des options générales, sélectionnez Accessibilité.
- Dans la liste Accessibilité, sélectionnez Sous-titres et SDH. Cela fera basculer les sous-titres et les SDH.
- Vous pouvez revenir en arrière dans la page des paramètres à l’aide des touches Menu sur la télécommande ou utilisez le bouton Accueil bouton pour revenir à l'écran d'accueil.
Sous-titres et sous-titres du spectacle en cours
Vous ne voudrez peut-être pas laisser les sous-titres codés ou SDH en permanence. Heureusement, l'Apple TV peut également activer ou désactiver les sous-titres émission par émission.
Sur Apple TV 4 et Apple TV 4K:
- Avec une émission sélectionnée et diffusée, balayez la surface tactile de la télécommande Apple TV vers le bas pour ouvrir la Info panneau.
- Le panneau d'information affiche une brève description de l'émission, ainsi que quelques options supplémentaires que vous pouvez sélectionner.
- Faites glisser votre doigt pour sélectionner Les sous-titres.
- Avec l'option Sous-titres en surbrillance, faites glisser votre doigt vers le bas, puis sélectionnez l'option permettant d'activer les sous-titres. Sur ou De.
Remarque: Les noms des options réelles peuvent différer en fonction du service que vous regardez, mais en général, vous pouvez voir Auto, Sur, De, ou une sélection de langue.
Utiliser Siri:
Sur la télécommande compatible Siri, maintenez la touche enfoncée. Siri clé et dire "Activer les sous-titres"Vous pouvez aussi demander à Siri de"Désactiver les sous-titres.'
Utiliser un raccourci:
Vous pouvez également accéder aux options de sous-titres codés en appuyant trois fois sur la surface tactile de la télécommande Apple TV.
Sur Apple TV 2 et Apple TV 3:
- Avec un spectacle en cours, maintenez la Sélectionner sur la télécommande pendant environ trois secondes.
- UNE Sous-titre onglet sera affiché.
- Sélectionnez l'option appropriée pour activer ou désactiver les sous-titres.
Personnaliser les styles de sous-titres et de sous-titres
Vous pouvez personnaliser le style des sous-titres pour répondre à vos besoins. Vous pouvez modifier la police utilisée, la taille et la couleur de la police. En outre, vous pouvez définir la couleur d'arrière-plan de la police et contrôler le pourcentage d'opacité.
Depuis l'écran d'accueil, allez à Réglages > Général > Accessibilité. Ensuite, dans la liste des options, sélectionnez Style.
Ce que vous voyez à ce stade dépend de la création ou de la modification préalable de styles. Vous verrez probablement des options pour Modifier le style, Créer un nouveau style, ou utilisez un style prédéfini. Vous pouvez également voir un certain nombre de styles que vous pouvez choisir d’éditer. Quelle que soit l'option choisie, vous pourrez modifier le style.
La page d'édition de style comprendra une liste des modifications que vous pouvez effectuer, ainsi qu'un aperçu indiquant les modifications apportées au style:
- La description: Le nom du style.
- Police de caractère: Choisissez cette option pour changer le type de police. Le nom de police actuellement sélectionné est affiché.
- Taille: Vous avez un choix limité d’options de taille.
- Couleur: Vous pouvez choisir une couleur de base avec la couleur actuelle indiquée dans le nom de l'élément.
- Contexte: Il s’agit de la couleur devant laquelle la police sera placée. Choisissez une couleur d'arrière-plan qui contraste avec la couleur de la police.
- Opacité: Ceci définit l'opacité de l'arrière-plan ou la transparence des sous-titres par rapport à l'émission en cours de visionnage.
- Outils avancés: Ces options vous permettent de modifier l'opacité du texte, le style de bord et les surbrillances.
