Des milliards d’entre eux sont envoyés chaque jour, dans des centaines de langues, mais les SMS peuvent toujours sembler insondables à certaines personnes. La façon dont les gens écrivent des SMS ou des SMS a évolué au fil des années pour devenir presque une langue différente et, comme toute langue, il peut être difficile à comprendre si vous êtes nouveau.
Les SMS standard avaient à l’origine une limite de 160 caractères et, en effet, beaucoup le font encore. Tapez plus de 160 caractères dans un message SMS et votre téléphone commencera automatiquement un deuxième message. Cela vous coûtera évidemment plus d’argent ou utilisera plus de votre allocation SMS. Pour compenser cela, et également pour augmenter la vitesse de frappe, la langue du texte a évolué pour réduire le nombre de mots au minimum de lettres. Cette réduction peut prendre la forme d’un mot avec des lettres découpées (généralement les voyelles), plusieurs mots transformés en un acronyme ou même des chiffres substitués aux mots.
Comprendre le langage SMS
Pour les utilisateurs de téléphones portables qui ne sont pas habitués à écrire comme cela eux-mêmes, lire un message texte d'une personne qui utilise des abréviations et des acronymes peut être une tâche difficile. Même si vous ne pensez pas écrire de tels messages, il est évidemment utile de comprendre ce que les autres peuvent vous envoyer.
Voici 35 des abréviations et acronymes SMS les plus courants pour vous aider à démystifier les paroles.
- 2 = À ou trop
- 4 = Pour
- B4 - Avant
- Y = Pourquoi
- R = Sont
- UR = Vous êtes ou votre
- G2G = Je dois y aller
- 2NITE = Ce soir
- 2MOUR = Demain
- Autant que je sache = Autant que je sache
- K = Ok
- THX ou THNX = Merci
- TWSS = C'est ce qu'elle a dit
- TY = Merci
- SMS = Texte
- CU = À bientôt
- LOL = Rire fort (aussi, quelque peu déroutant, beaucoup d'amour)
- AU M = À l'heure actuelle
- EZ = Facile
- FWM = F *** avec moi
- L8R = Plus tard
- BF = Petit ami (également meilleur ami)
- GF = Petite amie
- BTW = À propos
- SUPER = Génial
- IDK = Je ne sais pas
- OMI = À mon avis
- ISTG = Je jure devant Dieu
- JK = Je plaisante
- M8 = Mate
- STR8 = Droit
- H8 = La haine
- MSG = Message
- OCI = Oh, je vois
- OMG = Oh mon Dieu
- PLS ou PLZ = S'il vous plaît
- SRY = Désolé
- YW = Vous êtes le bienvenu
- YWA= Vous êtes le bienvenu quand même
- HML = Frapper ma ligne ou détester ma vie
Malgré la façon dont ils ont été écrits ici, les abréviations et les acronymes dans les messages SMS sont généralement dactylographiés en minuscule. Les majuscules, un peu comme la ponctuation de base, sont souvent totalement ignorées dans les messages SMS. L'exception à cette règle est lorsque vous criez dans un message. Taper un message tout en majuscule ou avec des mots spécifiques en majuscule signifie généralement que vous criez le message.
Il ne s’agit en aucun cas d’une liste exhaustive de tous les acronymes et abréviations utilisés lors de l’envoi de messages SMS. Il y en a littéralement des centaines d'autres à découvrir, bien que certains soient moins utiles que d'autres et que beaucoup n'auront jamais besoin d'être utilisés dans des conversations en texte normal. Même en utilisant quelques-unes des abréviations SMS les plus connues, l'envoi de SMS est plus rapide et plus facile, mais l'utilisation de l'orthographe et de la grammaire correctes n'est pas un problème.
Rire à haute voix
LOL, l'acronyme de Laughing Out Load, est probablement l'un des termes d'argot Internet et SMS les plus courants. À l'origine, dans Internet Relay Chat et d'autres services de messagerie instantanée, LOL signifiait beaucoup d'amour ou de chance, ainsi que rire à la gorge. De nos jours, au moins dans les SMS, cela signifie presque toujours le dernier mot, et non l'une des phrases précédentes. Le terme fait tellement partie de la culture moderne qu'il apparaît maintenant dans l'Oxford English Dictionary, ainsi que dans de nombreux autres dictionnaires, en ligne et sous forme imprimée. Étonnamment, vous pouvez même entendre des gens dire "lol" dans des conversations face à face.
