Vous avez probablement déjà vu "ermahgerd" ou l'abréviation "gerd" sur memes, Facebook, Reddit, Twitter et d'autres endroits du Web où l'humour est une réalité. En termes simples, c'est une mauvaise prononciation de "Oh mon Dieu." Il traduit généralement un étonnement amusé, une excitation ou une autre réaction forte.
D'où vient Ermagherd
Une photo a commencé à circuler sur les médias sociaux vers 2012, montrant une adolescente maladroite en queue de cochon, tenant trois livres "Goosebumps" et portant un dispositif de retenue. À un moment donné, quelqu'un a ajouté une légende - "Gooseberms, mah fravrit berks" - c'est ainsi qu'une bouche encombrée d'orthodontie pourrait prononcer: "La chair de poule, mes livres préférés". Plus tard, quelqu'un d'autre a ajouté, "Ermahgerd" ou "Oh mon Dieu" dans le discours de retenue. Les memes sont devenus viraux.
La fille, Maggie Goldenberger, alors âgée de 11 ans, était en train de se déguiser lorsque son amie a pris la photo. Goldenberger était une infirmière de 24 ans au moment où l'image a explosé sur Internet. Dans une interview en 2015, elle a confié à Olivia B. Waxman du magazine Time que c'était juste une blague et a exprimé sa surprise devant la popularité durable du mème.
Exemples d'utilisation
Ermahgerd convient partout où "Oh mon Dieu" fait mais ajoute un bord de bêtise, d'humour, de méchanceté ou de nerd. Quand on parle, les sons R sont accentués dans le mot et dans tous ceux qui suivent. Certains memes contiennent des mots orthographiés comme ils le feraient s'ils étaient prononcés par une personne portant un dispositif mal ajusté, comme le fut Goldenberger. Par exemple:
Ermahgerd! Le livreur de pizza vient d'arriver à ma porte et il portait un pantalon rose et des bottes de cow-boy!
Ermahgerd! Je ne peux pas attendre jusqu'à la fin du mois!
Ermahgerd! Mah favorrrite. Potaterrs Murshed!
Ermahgerd! Passer la nuit de samedi à la bibliothèque!
