L'acronyme de kk online signifie simplement "okay" ou "message acquitté". C'est la même chose que de hocher la tête en personne ou de dire "cool", "gotcha", etc.
Il est courant de voir kk ou KK sous forme d'abréviation de message texte ou lorsque vous jouez à des jeux en ligne. Comme tout autre jargon Internet, kk pourrait aussi être entendu à voix haute, en personne, comme "kay kay".
Toutefois, dans certains cas, kk peut simplement être une erreur lors de la saisie du "k" normal dans une conversation. Compte tenu de sa signification, un tel type de message n’est normalement pas corrigé et passera inaperçu.
La plupart du temps, les abréviations de ce type sont considérées comme des minuscules, comme lol (rire fort) ou brb (être de retour). Si vous les saisissez en majuscules, cela peut donner l'impression de crier, ce qui peut prêter à confusion.
Histoire de l'expression KK
Le peu d'histoire derrière kk se rapporte à l'expression de 1990 "k, kewl." Traduit, cette expression signifiait "ok, cool", mais le style était orthographié autrement.
Sans aucun doute, "k, kewl" a également influencé l'utilisation de kk dans les discussions en ligne.
Comment utiliser KK dans les messages
Vous pouvez utiliser kk de n'importe quelle manière qui dénote votre approbation ou votre acceptation de quelque chose.
- Robert: Hey! Je serai là dans 15 minutes - Lucy: kk
- Rachel: Je devrais probablement aller dormir maintenant … kk?
- Amelia: Je serai en retard au travail à cause de ce long train! - Carol: kk, c'est bien
Autres significations en KK
KK est également une abréviation de "confirmer" ou "fin de message" dans le contexte de l'aviation.
Dans certaines langues, KK signifie des choses complètement différentes, comme «mois» ou «mitrailleuse» en finnois, «kanker» (cancer) en néerlandais et un type de société par actions en japonais (en tant que «K.K.»). En coréen, "" est une consonne du son "k" qui indique un rire. Vous pouvez donc voir un couple côte à côte, comme "ㅋㅋ" ou "kk" pour signifier rire.
