Nous avons tous nos sites Web préférés, ces destinations de choix où nous empruntons régulièrement notre navigateur. En plus des arrêts habituels, de nombreux internautes font de l’exploration de temps en temps, attrapant la vague suivante sur des sites qu’ils n’ont jamais visités auparavant. Certaines de ces recherches peuvent être ciblées, alors que d’autres fois, nous pouvons trébucher jusqu’à ce que nous trouvions quelque chose de cool.
Même s'il peut sembler que le nombre de pages Web à notre disposition est illimité, imaginez simplement comment ce chiffre augmenterait si vous incluiez tous les sites non anglais. L'abondance de contenu présenté dans des langues autres que la nôtre est stupéfiante. De nombreuses applications et extensions de navigateur gratuites fournissent des traductions, des définitions et d'autres types d'assistance relatifs aux dialectes, de manière à tirer pleinement parti de la présence mondiale du World Wide Web.
Nous avons répertorié ci-dessous certains des meilleurs matériels disponibles pour Chrome et Firefox et classés par ordre alphabétique.
Google Traduction
Google Translate est une extension Chrome qui traduit rapidement des mots ou des blocs de texte en le mettant en surbrillance ou en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris. Des pages complètes peuvent également être traduites en cliquant sur le bouton de la barre d’outils de l’extension, situé à droite de la barre Omnibox du navigateur.
Duolingo sur le Web
Destiné à vous apprendre l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, l'espagnol ou une demi-douzaine d'autres langues, Duolingo sur le Web est une application Chrome qui constitue essentiellement un raccourci vers la page d'accueil de Duolingo. Les traductions sont affichées en survolant simplement des mots, des phrases et des phrases prédéfinis. Au fur et à mesure que vous progressez dans le programme d’entraînement, vous pouvez gagner des XP (points d’expérience) et atteindre vos objectifs quotidiens pour rester sur la bonne voie. Vous avez également la possibilité de rivaliser avec d’autres utilisateurs pour un peu plus de motivation et de droit de se vanter.
Outils de saisie Google
L'extension Google Input Tools Chrome fournit des claviers virtuels vous permettant de taper dans presque toutes les langues, facilement accessibles d'un simple clic de souris. Il offre également la conversion de caractères dans d'autres langues (translittération) ainsi que la saisie manuscrite pour les appareils à écran tactile.
Flagfox
L'extension Flagfox pour Firefox, favori de l'utilisateur depuis de nombreuses années, affiche le drapeau du pays où réside le serveur hébergeant la page Web active. Intégré à Geotool, qui permet de réduire encore davantage la localisation, Flagfox propose un ensemble de fonctionnalités variées comprenant des outils de diagnostic, des validations de sécurité, ainsi que la traduction automatique de la page en cours dans la langue de votre choix.
Lecteur Web Readlang
L’extension Readlang Web Reader Chrome est non seulement un traducteur pratique, mais également un excellent compagnon pour l’apprentissage d’une nouvelle langue. Vous pouvez afficher un mot dans la langue de votre choix directement au-dessus du mot sur lequel vous cliquez ou le remplacer en fonction de vos paramètres. Readlang crée des cartes-éclair et des listes de mots pertinentes pour accélérer le processus d'apprentissage. En outre, l'extension vous permet de modifier les sélections de langue source et de destination à partir d'un menu bien placé dans le coin supérieur droit, et offre également un accès facile à un dictionnaire.
Rikaikun
L'extension Rikaikun Chrome, activée et désactivée via un bouton de barre d'outils personnalisé, fournit une traduction instantanée des mots japonais tout en survolant le pointeur de la souris. Il offre également des informations sur le premier kanji du mot choisi.
S3.Google Traducteur
Grâce à l’API de traduction de Google, S3.Google Translator for Firefox permet une traduction instantanée dans près de 100 langues. Cette extension puissante détecte automatiquement la langue source dans de nombreux cas, éliminant le besoin de la spécifier. Souvent mis à jour par un développeur qui semble réceptif aux commentaires et aux demandes des utilisateurs, cet add-on populaire propose même la traduction de sous-titres sur des vidéos YouTube, ainsi qu'un mod Learning Language, qui traduit un nombre défini de phrases aléatoires sur chaque page Web en langue que vous essayez de maîtriser.
Sélecteur de paramètres régionaux simple
L’extension Simple Locale Switcher facilite beaucoup la permutation des langues dans Firefox sans avoir à changer de profil utilisateur ni à apporter des modifications de bas niveau dans le navigateur. à propos de: config interface. Il comprend également plusieurs modules linguistiques, éliminant le besoin de téléchargements ou d'installations supplémentaires.
Traduire la langue
Translate Language est une simple application Chrome, essentiellement un raccourci, qui charge le site Web du développeur lors de son lancement. Il fournit une interface qui traduit la majorité du texte que vous saisissez dans l'une de plus de trois douzaines de langues, sélectionnable via un menu déroulant pratique.
TransOver
L'extension TransOver Chrome traduit automatiquement un mot dans l'une des dizaines de langues disponibles, activé en cliquant sur un mot (comportement par défaut) ou en plaçant le curseur de la souris une fois cette fonctionnalité activée. La fonctionnalité de synthèse vocale facultative est également incluse, ainsi que les touches de raccourci configurables et les délais de traduction définis par l'utilisateur. Vous avez également la possibilité de désactiver la traduction sur certains sites Web.
Wiktionnaire et Google Translate
Wiktionnaire et Google Translate pour Firefox affiche une fenêtre contextuelle contenant un dictionnaire approfondi / entrée du Wiktionnaire pour chaque mot choisi sur une page Web, parfois dans plusieurs langues.Activée à l'aide d'un certain nombre de méthodes définies par l'utilisateur, notamment un double-clic sur le mot, un survol du mot ou l'utilisation d'un raccourci clavier prédéfini de votre choix, cette extension propose également des traductions de pages complètes dans des dizaines de langues populaires.
